DE

In Luxemburg gibt es bisher keine gesicherten Nachweise von Goldschakalen. Dennoch ist ein Auftauchen dieser geschützten Tierart jederzeit möglich.

Informationen betreffend mögliche Beobachtungen sind bitte umgehend an die Naturverwaltung zu schicken, via Email: fauna@anf.etat.lu, wenn möglich, bitte mit Foto.

Eine Informationsbroschüre ist in Ausarbeitung und wird im Frühjahr 2021 hier veröffentlicht.

LU

Zu Lëtzebuerg gouf et bis elo nach keen Nowäis vum Goldschakal. Et ass awer zu all Moment méiglech, dass dës geschützten Déierenaart bei eis optaucht.

Wee mengt, ee Goldschakal gesinn ze hunn, soll dat w.e.g. bei der Naturverwaltung mellen, via Email: fauna@anf.etat.lu. Wann et méigléch ass, soll een eng Foto unhänken.

Eng Informatiounsbroschür ass an Ausaarbechtung a wäert am Fréijoer 2021 hei publizéiert ginn.

FR

A ce jour, il n’existe aucune observation confirmée du chacal doré au Luxembourg. Une présence de cette espèce protégée est cependant possible à tout moment.

Toute observation du chacal doré devrait être signalée à l’Administration de la nature et des forêts par courrier électronique (fauna@anf.etat.lu), si possible avec une photo de l’observation.

Une brochure d’information (en langue allemande) est en cours d’élaboration et sera publiée ici en printemps 2021.